Как заказать медицинские переводы в Алматы

. Сегодня немало людей отправляется на лечение за рубеж. Для зарубежной клиники они должны предоставить свои карты обследования и истории лечения того или иного заболевания. Пациенты, желающие пройти курс лечения в израильской, немецкой, швейцарской или английской клинике должны будут предоставить медицинский перевод в Алматы. Для того чтобы копии документов такого типа были приняты врачами зарубежных стран требуется их заверить нотариально. Западная медицина славится не только высоким процентом вылеченных пациентов, но также жесткими требованиями к оформлению всей документации.

Западные врачи будут читать диагнозы, поставленные их российскими коллегами. Но читать они их будут не на русском, а на своем родном языке. Кроме этого, медицинские карты и официальные диагнозы являются очень важными документами, суть которых не должна меняться в ходе перевода даже в небольшой степени. Такие переведенные копии обязательно должны быть заверены нотариусом.

Заказать в Алматы качественный перевод медицинских документов с последующим их апостилированием можно в компании «Фонетикс», В этом бюро переводов работают только квалифицированные профессиональные переводчики, имеющие не только большую языковую практику, но также официальные документы – лицензии, подтверждающие их уровень компетенции.
Копии переведенных документов требуется обязательно заверить у нотариуса. Это можно будет сделать только тогда, когда переводчик, имеющий лицензию на оказание услуг квалифицированного профессионального перевода, официально поставит свою подпись под сделанным переводом документом. Лечение за рубежом всегда требует строго оформления всей документации. Это объясняется тем, что в случае неудачного исхода больной может потребовать материальной компенсации от врачей. Поэтому всегда требуется оформлять большой пакет документов, в которые входит нотариально заверенный перевод всех медицинских документов.

Информация взята на сайте http://fonetix.kz/medical-translation

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Подтвердите, что Вы не бот — выберите самый большой кружок: